Tecto Ilustrado

paulo-patricio-tecto-ilustrado
Esboço de uma ilustração para o tecto da casa de um casal, Manuel e Marta. Este mês começo a trabalhar directamente no tecto e também nas paredes, onde vou pintar elementos retirados daqui e outros improvisados.

Chamo ilustração, mas poderia tratá-la por “banda desenhada circular”, porque está dividida em 8 secções, sendo que aquilo que acontece numa secção, acaba, continua ou tem um equivalente na secção oposta. Cada uma dessas partes, quando conjugadas, resultam em várias histórias, que se estivessem planificadas doutro modo, seriam tiras. Todas juntas, formam uma grande história, um círculo completo.Isto é, um período da vida do Manuel e da Marta. Estará pronta em Setembro Dezembro.

Illustration that will be painted on a ceiling in a couple’s house. I call it illustration, but it could be called a “circular comic”. Because the base is a circle and everything happens inside it. The circle its divided in 8 sections. What happens in one section ends, continues or has an equivalent in the opposite section (on the other side). All those small episodes make a story. Together they form the “big picture”, and at the same time, make “full circle”. It will be ready by September December.

Dama Aflita: O Sabichão

O Sabichão

Colectiva de ilustração, na Galeria Dama Aflita, dedicada ao jogo O Sabichão, a minha versão do jogo é baseada nas actualizações de estado, fotos de perfil e estatísticas do meu perfil no Facebook, daí o título: “O Sabichão Social”. A exposição irá decorrer entre 10 de Dezembro de 2011, até 14 de Janeiro de 2012.

Mais detalhes aqui.

Group exhibition dedicated to the classic Portuguese children’s board game O Sabichão (“Mr. Know-It-All”, my translation) for its 50 years anniversary. Dama Aflita Gallery, from December 10, 2011, until January 14, 2012. Check out the finished work here.

Europa 2020

Europa 2020

Série de (pequeninas) ilustrações, que serão utilizadas em vários meios, sobre a estratégia política Europa 2020.

Series of illustrations, for several supports, about the Europa 2020 strategy

Drawing Words & Writing Pictures: Desenho de Personagem

Texto sobre desenho de personagem para banda desenhada, acompanhado de um exercício que uso em workshops, para o site Drawing Words & Writing Pictures, a convite de Matt Madden e Jessica Abel autores do livro com o mesmo título.

O site tem muitos outros textos, que vão desde exercícios a dicas úteis, relacionados com o ensino e aprendizagem de BD. Vale bem uma longa visita e colocá-lo entre os vossos favoritos.

Read my guest post about character design over at Matt Madden and Jessica Abel’s Drawing Words & Writing Pictures website. Bookmark it!

Tóquio & Osaka

dexia maestro

O Ricardo e a Fein personalizaram os cartões deles com ilustrações minhas e enviaram-me uma foto: no da direita, usaram um detalhe de Akihabara, Tóquio, e no esquerda o Castelo de Osaka. Fantástico, só espero é que não gastem mais por causa disso.

Ricardo e a Fein personalized their bank cards with a couple of illustrations I did and sent me a pic: right, a detail of Akihabara in Tokio, on the left the Osaka Castle.

Dama Aflita: Colectiva

A Galeria Dama Aflita, para assinalar 2 anos de actividade e 18 exposições, promove uma colectiva de ilustração na qual participo com um trabalho inédito.

A exposição, patente até 15 de Janeiro de 2011, conta ainda com trabalhos de André Alves, André Lemos, Catarina Azevedo, Craig Atkinson, Filipe Abranches, Jack Teagle, Júlio Dolbeth, Luis Urculo, Marta Monteiro, Pedro Zamith, Rui Vitorino Santos, Salão Coboi e Tae Stylin. Juntando participantes aos motivos da celebração, vale bem a pena dar lá um salto.

De resto, ficam aqui os meus parabéns ao Rui Vitorino Santos, Júlio Dolbeth e Lígia Guedes pelo empenho, andar para a frente com uma galeria é complicadíssimo!, e sobretudo, pelo gosto genuíno e aberto que têm pela ilustração e pelos ilustradores. Coisa rara.

Dama Aflita
Colectiva de Ilustração
4 de Dezembro, 2010, a 15 de Janeiro, 2011.

Galeria Dama Aflita
Rua da Picaria, 84
Porto

Horário: Segunda a Sábado das 15h às 19h, outro horário por marcação.

Mais informações em DamaAflita.com.