Dinis Neto: Flashdance Visual

Dinis Neto - Flur

Até ao dia 26 de Março, 2013, decorre na Flur a exposição Flashdance Visual com cartazes desenhados pelo DJ Dinis Neto entre 2000 e 2013.

Expressivos e muito DIY (Do It Yourself), os cartazes são feitos, desenhados, montados e afixados pelo próprio Dinis Neto em lojas, postes, discotecas e lugares por onde ele passa ou vai passar música. Demonstram que gosta de rabiscar, tem apetite por papel e fazer colagens improváveis, mas são sobretudo uma afirmação de individualidade (e variedade), como a selecção de música que passa de norte a sul. Daí que, ainda que o título esteja relacionado com o set dele, esta exposição poderia muito bem chamar-se “ontem à noite um cartaz salvou-me a vida” que faria literalmente todo o sentido.

A selecção e organização ficou a meu cargo, com a colaboração com o Dinis, o cartaz da exposição foi feito recorrendo a partes de cartazes dele. Se estiverem ali pela zona de Santa Apolónia, vale bem a pena darem um salto à Flur.

Tecto Ilustrado

paulo-patricio-tecto-ilustrado
Esboço de uma ilustração para o tecto da casa de um casal, Manuel e Marta. Este mês começo a trabalhar directamente no tecto e também nas paredes, onde vou pintar elementos retirados daqui e outros improvisados.

Chamo ilustração, mas poderia tratá-la por “banda desenhada circular”, porque está dividida em 8 secções, sendo que aquilo que acontece numa secção, acaba, continua ou tem um equivalente na secção oposta. Cada uma dessas partes, quando conjugadas, resultam em várias histórias, que se estivessem planificadas doutro modo, seriam tiras. Todas juntas, formam uma grande história, um círculo completo.Isto é, um período da vida do Manuel e da Marta. Estará pronta em Setembro Dezembro.

Illustration that will be painted on a ceiling in a couple’s house. I call it illustration, but it could be called a “circular comic”. Because the base is a circle and everything happens inside it. The circle its divided in 8 sections. What happens in one section ends, continues or has an equivalent in the opposite section (on the other side). All those small episodes make a story. Together they form the “big picture”, and at the same time, make “full circle”. It will be ready by September December.

Out Of The Game

paulo-patricio-Rufus-Wainwright-Out-Of-The-Game

Boas notícias: a nova versão oficial do vídeo de “Out Of The Game” de Rufus Wainwright tem 9 fotografias tiradas por mim. Representam palavras ou versos da letra da música, ainda que nalguns casos não o façam de uma forma literal (p. ex. manequim/drag). Algumas passam muito rápido, por isso fica aqui uma cábula visual. Quando uma delas aparece num conjunto, é sempre a que está do lado direito. A ilustrar este entrada uma foto de um tama (ex-voto) grego.

Good news: nine of my photos were selected to be included in the new video for Rufus Wainwright’s “Out Of The Game”. Some appear briefly, so check this visual cheat sheet. If on a group line, it’s the one on the right side. Above, a picture of a greek tama (votive).

Le Sketch: Realidade Aumentada

paulo-patricio-le-sketch-augmented-reality
O décimo número do Le Sketch está cá fora e em versão Realidade Aumentada. Vão até lá, leiam as instruções, descarreguem e imprimam o PDF, liguem a webcam, mostrem o símbolo “10″ e divirtam-se a ver uma bateria de esboços saltar e flutuar nas vossas mãos. São 25 esboços no total. Depois de uma introdução, aparece o primeiro e é só virar a folha para ver mais.

Os esboços, uma selecção do que ficou por publicar nas outras edições, são de Jorge Alderete, Matt Madden, Nick Bertozzi, Peter Kuper, Marcellus Hall, Steven Weissman, Craig Atkinson e Matthew Thurber. A acompanhar esta edição em realidade aumentada, é editado um postal ilustrado com uma parte dos esboços, cuja tiragem é limitada a 500 exemplares numerados. O postal é gratuito.

Le Sketch #10 – The Augmented Reality Issue is already on line! Celebrating our tenth issue, we decided to cross the paper-digital divide and go Augmented Reality. The sketches in this issue literally pop out and float in space, showcasing previously unpublished sketches by Jorge Alderete, Matt Madden, Nick Bertozzi, Peter Kuper, Marcellus Hall, Steven Weissman, Craig Atkinson & Matthew Thurber. Soon after going on line, a limited print run of folded cards will be available for collectors at selected comic bookstores. Free, as usual! Please, before downloading your PDF, read the “Instructions” section carefully. Use under normal lighting conditions.Hope you enjoy it as much as we did doing it!

Dama Aflita: O Sabichão

O Sabichão

Colectiva de ilustração, na Galeria Dama Aflita, dedicada ao jogo O Sabichão, a minha versão do jogo é baseada nas actualizações de estado, fotos de perfil e estatísticas do meu perfil no Facebook, daí o título: “O Sabichão Social”. A exposição irá decorrer entre 10 de Dezembro de 2011, até 14 de Janeiro de 2012.

Mais detalhes aqui.

Group exhibition dedicated to the classic Portuguese children’s board game O Sabichão (“Mr. Know-It-All”, my translation) for its 50 years anniversary. Dama Aflita Gallery, from December 10, 2011, until January 14, 2012. Check out the finished work here.