Marcellus Hall: Mundo Fantasma

Marcellus Hall

Fiz uma perninha como comissário da exposição Kaleidoscope City que reúne ilustrações de Marcellus Hall e decorre entre 29 de Novembro a 4 de Janeiro na livraria Mundo Fantasma, Porto.

O comissariado, feito em parceria com José Rui Fernandes, resultou do facto de eu ter editado um Le Sketch, ou seja, já havia uma ligação pessoal, e do ilustrador estar em Barcelona, o que facilitou a deslocação ao nosso país. A exposição, de um modo simples [texto longo aqui!], está dividida em três categorias: ilustrações para revistas, esboços e miscelânea, cabendo nesta trabalhos a preto e branco, cores e num registo mais solto. Correu bem a inauguração, a afluência foi generosa para um nome [quase] desconhecido por cá, e o público, em geral e pelas palavras soltas que fui apanhando, estava genuinamente interessado nos trabalhos expostos. Fiz uma breve apresentação, discursos à Fidel não são o meu estilo!, depois foi a vez do Marce [diminutivo de Marcellus], que também optou pela brevidade. O que é natural, já que é um tipo muito reservado, coisa paradoxal, tendo em conta que, para além de ilustrador, é músico. Aliás, tinha dado um concerto na noite anterior à chegada ao Porto.

A estadia por cá foi curta, mas deu para correr os pontos-chave da cidade, sair noite fora, trocar música e pôr a conversa em dia no que diz respeito a amigos comuns e trabalhos em curso. O saldo, portanto, não poderia ser mais positivo.

I have commissioned, along with José Rui Fernandes, an illustration exhibition at Mundo Fantasma, Porto, Portugal, with works of Marcellus Hall. The exhibition will run from November 29, 2008, until January 4, 2009. Everything went fine and I am quite happy with it. So, if you are around, don’t miss it!

Le Sketch: Marcellus Hall

Le Sketch #05

O quinto número do Le Sketch [na imagem] conta com esboços de Marcellus Hall, ilustrador do The New Yorker, The Wall Street Journal,The Atlantic Monthly e Time, entre outras revistas e jornais.

O trabalho dele encontra-se também publicado na American Illustration, Communication Arts e nos anuários da Society of Illustrators. Além disso, é músico, alinhou pelas bandas Railroad Jerk e White Hassle, dando concertos nos Estados Unidos, Europa e Japão, e tem ainda uma carreira a solo muito interessante.

Podem ficar a conhecer melhor o trabalho do Marcellus visitando o site dele, e no que diz respeito à música, o MySpace.com.

O Le Sketch é gratuito e está apenas disponível em locais seleccionados:

Continuarà – Barcelona, Espanha

Dr. Kartoon – Coimbra, Portugal

Forbidden Planet – Londres, Inglaterra

Galleria d’Arte Mirada – Ravenna, Itália

La Cucaracha! Bazar e Galeria – Rio de Janeiro, Brasil

Kong – Cidade do México, México

Lambiek – Amsterdão, Holanda

Madrid Comics – Madrid, Espanha

Meltdown Comics – Los Angeles, E.U.A.

Mundo Fantasma – Porto, Portugal

The Beguiling – Toronto, Canadá

E sim… há 10 exemplares gratuitos e assinados pelo Marcellus Hall para as primeiras 10 pessoas, basta enviar um e-mail com os vossos dados para lesketch [@] gmail [.] com – não se esqueçam de retirar os parênteses.

The new issue Le Sketch it’s already out there!

In this fifth issue, Marcellus Hall takes us in a walk around town with an array of his wonderful sketches. Marcellus has illustrated for The New Yorker, The Wall Street Journal,The Atlantic Monthly, and Time among others. His work has appeared in American Illustration,Communication Arts, and the Society of Illustrators annuals.

As a musician Hall has released recordings with bands Railroad Jerk and White Hassle and has toured the U.S., Europe and Japan.Hall continues to make music under his own name and has begun illustrating children’s books.

More of Marcellus work can be seen at his website and you shouldn’t miss his MySpace.com page either!

Le Sketch is a free mini-comic and you can find it only at the following selected places:

Continuarà – Barcelona, Spain

Dr. Kartoon – Coimbra, Portugal

Forbidden Planet – Londres, UK

Galleria d’Arte Mirada – Ravenna, Italy

La Cucaracha! Bazar e Galeria – Rio de Janeiro, Brasil

Kong – Mexico DF, Mexico

Lambiek – Amsterdam, The Netherlands

Madrid Comics – Madrid, Spain

Meltdown Comics – Los Angeles, US

Mundo Fantasma – Porto, Portugal

The Beguiling – Toronto, Canada

And yes… we’re giving away 10 free copies signed by Marcellus to the 10 first e-mails to arrive at lesketch [@] gmail [.] com – don’t forget to remove the brackets. And please, include your name and address in the e-mail.