Le Sketch: Peter Kuper

Le Sketch Peter Kuper

O quarto número do Le Sketch [na imagem] conta com esboços de Peter Kuper, fundador da revista World War 3 Illustrated, ilustrador da popular série Spy vs. Spy para a revista Mad e autor de várias novelas gráficas, como Sticks & Stones e a recente Stop Forgetting To Remember. Esta edição está disponível nas seguintes livrarias seleccionadas:

Continuarà – Barcelona, Espanha

Kong – Cidade do México, México

Lambiek – Amsterdão, Holanda

Madrid Comics – Madrid, Espanha

Meltdown Comics – Los Angeles, E.U.A.

Mundo Fantasma – Porto, Portugal

The Beguiling – Toronto, Canadá

E brevemente na Comic Odyssey, Filipinas.

Há apenas 50 exemplares para enviar por correio, 10 dos quais assinados pelo autor [isto para os 10 primeiros pedidos, como é óbvio], para tal basta enviarem um e-mail com o vosso nome e morada para lesketch [@] gmail [.] com, não se esqueçam de retirar os parênteses.

Out now, the fourth issue of Le Sketch with sketches of Peter Kuper, among other well known works, Peter did graphic adaptations of Franz Kafka’s The Metamorphosis and Upton Sinclair’s The Jungle. Check out the recent Sticks and Stones, a wordless graphic novel about the rise and fall of empires, and the recent Stop Forgetting to Remember. Now, you can find this issue of Le Sketch at the following selected comic bookstores:

Continuarà – Barcelona, Spain

Kong – Mexico DF, Mexico

Lambiek – Amsterdam, The Netherlands

Madrid Comics – Madrid, Spain

Meltdown Comics – Los Angeles, U.S.A.

Mundo Fantasma – Porto, Portugal

The Beguiling – Toronto, Canada

And soon in Comic Odyssey, Philippines.

If you don’t live nearby one of this cities: there are 50 free copies to give away by “snail mail”, 10 of them signed [to the 10 first e-mails to arrive!], just send your name and address to lesketch [@] gmail [.] com – don’t forget to remove the brackets.

Entrevista Súbita Com Peter Kuper

Peter Kuper
© Peter Kuper

Esta semana, a Entrevista Súbita é com Peter Kuper e já está online no Mundo Fantasma.

Peter Kuper, em boa parte, sempre fez questão de imprimir às bds e tiras que publica um tom político. Abordando sobretudo uma ideia: a do estado todo poderoso, logo opressor. E quando se afasta dessa, adopta esta: a da brutalidade social do capitalismo. Ambas as ideias, como é natural, entroncam-se numa outra, mais complexa, a das maleitas do “sistema”.

Daí as adaptações das obras de Kafka e Sinclair, daí o uso frequente do preto e branco, daí a simplicidade do traço e talvez aí a explicação para a mudez de muitas das bds e tiras de Kuper. Esta ausência de palavras, servirá [talvez] para evitar o uso dos chavões panfletários no discurso escrito. Coisa que é vulgar em quem aborda questões políticas, infelizmente, mas é raro em Kuper, e ainda bem.

Tudo isto poderá ser verificado no recente Sticks and Stones, novela gráfica “muda” sobre a ascensão e queda dos impérios, neste caso, um feito de pedra que conquista outro de pau. Grande leitura!

The Sudden Interview of this week is with Peter Kupert and it’s already in Mundo Fantasma. Peter Kuper [1958 – USA] founded in 1979, with Seth Tobocman, World War 3 Illustrated. Among other great works, he did critically acclaimed graphic adaptations of Franz Kafka’s The Metamorphosis and Upton Sinclair’s The Jungle. Since the mid nineties, Peter illustrates for Mad magazine the famous series Spy vs. Spy by Antonio Prohias. Check out the interview and a extended version this mini-biography in Mundo Fantasma!

Queremos +

Ficava feliz se houvessem mais editoras assim, pequeninas e cheias de bom gosto, como a +bd do José Rui Fernandes, a quem se associaram outros dois editores, Júlio Moreira e Pedro Cleto. Até agora foram editados “Aqueles Que Te Amam”, “Max e Zoé em O Grande Disparate” e “Alguns Dias Com Um Mentiroso” de Étienne Davodeau, “L123 Seguido de Cevadilha Speed” de Relvas, “Mundo Fantasma” de Daniel Clowes, e este mês saíram As Aventuras de Hergé de Stanislas e Kafka: Desiste! E Outras Histórias de Peter Kuper.

São raras as editoras que têm a capacidade de editar livros com esta qualidade, porque o nosso mercado é ingrato e desconhece a maioria destes autores, e se a isso juntarmos uma produção gráfica cuidada e um bom design de capa, então estamos a falar de profissão de risco. Calculado ou não, só espero é que eles não parem