Le Sketch: Marcellus Hall

Le Sketch #05

O quinto número do Le Sketch [na imagem] conta com esboços de Marcellus Hall, ilustrador do The New Yorker, The Wall Street Journal,The Atlantic Monthly e Time, entre outras revistas e jornais.

O trabalho dele encontra-se também publicado na American Illustration, Communication Arts e nos anuários da Society of Illustrators. Além disso, é músico, alinhou pelas bandas Railroad Jerk e White Hassle, dando concertos nos Estados Unidos, Europa e Japão, e tem ainda uma carreira a solo muito interessante.

Podem ficar a conhecer melhor o trabalho do Marcellus visitando o site dele, e no que diz respeito à música, o MySpace.com.

O Le Sketch é gratuito e está apenas disponível em locais seleccionados:

Continuarà – Barcelona, Espanha

Dr. Kartoon – Coimbra, Portugal

Forbidden Planet – Londres, Inglaterra

Galleria d’Arte Mirada – Ravenna, Itália

La Cucaracha! Bazar e Galeria – Rio de Janeiro, Brasil

Kong – Cidade do México, México

Lambiek – Amsterdão, Holanda

Madrid Comics – Madrid, Espanha

Meltdown Comics – Los Angeles, E.U.A.

Mundo Fantasma – Porto, Portugal

The Beguiling – Toronto, Canadá

E sim… há 10 exemplares gratuitos e assinados pelo Marcellus Hall para as primeiras 10 pessoas, basta enviar um e-mail com os vossos dados para lesketch [@] gmail [.] com – não se esqueçam de retirar os parênteses.

The new issue Le Sketch it’s already out there!

In this fifth issue, Marcellus Hall takes us in a walk around town with an array of his wonderful sketches. Marcellus has illustrated for The New Yorker, The Wall Street Journal,The Atlantic Monthly, and Time among others. His work has appeared in American Illustration,Communication Arts, and the Society of Illustrators annuals.

As a musician Hall has released recordings with bands Railroad Jerk and White Hassle and has toured the U.S., Europe and Japan.Hall continues to make music under his own name and has begun illustrating children’s books.

More of Marcellus work can be seen at his website and you shouldn’t miss his MySpace.com page either!

Le Sketch is a free mini-comic and you can find it only at the following selected places:

Continuarà – Barcelona, Spain

Dr. Kartoon – Coimbra, Portugal

Forbidden Planet – Londres, UK

Galleria d’Arte Mirada – Ravenna, Italy

La Cucaracha! Bazar e Galeria – Rio de Janeiro, Brasil

Kong – Mexico DF, Mexico

Lambiek – Amsterdam, The Netherlands

Madrid Comics – Madrid, Spain

Meltdown Comics – Los Angeles, US

Mundo Fantasma – Porto, Portugal

The Beguiling – Toronto, Canada

And yes… we’re giving away 10 free copies signed by Marcellus to the 10 first e-mails to arrive at lesketch [@] gmail [.] com – don’t forget to remove the brackets. And please, include your name and address in the e-mail.

Le Sketch: Peter Kuper

Le Sketch Peter Kuper

O quarto número do Le Sketch [na imagem] conta com esboços de Peter Kuper, fundador da revista World War 3 Illustrated, ilustrador da popular série Spy vs. Spy para a revista Mad e autor de várias novelas gráficas, como Sticks & Stones e a recente Stop Forgetting To Remember. Esta edição está disponível nas seguintes livrarias seleccionadas:

Continuarà – Barcelona, Espanha

Kong – Cidade do México, México

Lambiek – Amsterdão, Holanda

Madrid Comics – Madrid, Espanha

Meltdown Comics – Los Angeles, E.U.A.

Mundo Fantasma – Porto, Portugal

The Beguiling – Toronto, Canadá

E brevemente na Comic Odyssey, Filipinas.

Há apenas 50 exemplares para enviar por correio, 10 dos quais assinados pelo autor [isto para os 10 primeiros pedidos, como é óbvio], para tal basta enviarem um e-mail com o vosso nome e morada para lesketch [@] gmail [.] com, não se esqueçam de retirar os parênteses.

Out now, the fourth issue of Le Sketch with sketches of Peter Kuper, among other well known works, Peter did graphic adaptations of Franz Kafka’s The Metamorphosis and Upton Sinclair’s The Jungle. Check out the recent Sticks and Stones, a wordless graphic novel about the rise and fall of empires, and the recent Stop Forgetting to Remember. Now, you can find this issue of Le Sketch at the following selected comic bookstores:

Continuarà – Barcelona, Spain

Kong – Mexico DF, Mexico

Lambiek – Amsterdam, The Netherlands

Madrid Comics – Madrid, Spain

Meltdown Comics – Los Angeles, U.S.A.

Mundo Fantasma – Porto, Portugal

The Beguiling – Toronto, Canada

And soon in Comic Odyssey, Philippines.

If you don’t live nearby one of this cities: there are 50 free copies to give away by “snail mail”, 10 of them signed [to the 10 first e-mails to arrive!], just send your name and address to lesketch [@] gmail [.] com – don’t forget to remove the brackets.

Le Sketch: Nick Bertozzi

sketch03nickbertozzi

O terceiro Le Sketch [na imagem] já anda por aí e conta com esboços de
Nick Bertozzi, autor de Boswash e Rubber Necker, entre outras obras, e que em breve editará, em parceria com Jason Lutes, Houdini: The Handcuff King [em tradução livre, Houdini: O Rei das Algemas] pelo CSS e Hyperion.

Os pedidos podem ser feitos para o e-mail lesketch [@] gmail [.] com, não se esqueçam de retirar os parênteses, e atenção: a oferta só é válida até a edição se esgotar. Se viverem perto do Porto, o melhor é dar um salto à livraria Mundo Fantasma, onde podem pedir um exemplar ao balcão.

Out now, the third issue of Le Sketch, with sketches of Nick Bertozzi, author of Boswash and Rubber Necker, among other works, who soon will publish with Jason Lutes, Houdini: The Handcuff King, a day in the life of Houdini, by CSS and Hyperion. To get a free copy, just send your name and address to lesketch [@] gmail [.] com – don’t forget to remove the brackets. Important notice: this offer is valid until I run out of copies.

Le Sketch?!

lemake

Sim, Le Sketch. Título de uma tira desdobrável volante editada por mim com esboços de autores de bd ou ilustradores, com uma tiragem média de 3 mil exemplares, dimensões variáveis [ainda que rondem sempre os 7 cm de altura por 50 de largura], periodicidade irregular e totalmente gratuita. Edito e ofereço, porque: gosto de esboços, gosto de quem faz os esboços. Simples.

… já me esquecia, para pedir, basta enviar um e-mail com o seu nome e morada para lesketch [@] gmail [.] com, não se esqueça de retirar os parênteses!, que o Le Sketch seguirá por correio. De imediato, ou quase. E atenção: a oferta só é válida até a edição se esgotar.

Yes, Le Sketch. Title of mini-sketchbook published by me with sketches of comic book authors and illustrators. Published irregularly [well, at least twice a year], each issue as an average of 3 thousand copies, dimensions are variable [but always around 7 cm of height by 50 of width] and totally free. I publish and give them for free, because: I love sketches and I like who makes them. That simple. … oh, I almost forgot, if you want to get a free copy, just send your name and address to lesketch [@] gmail [.] com – don’t forget to remove the brackets. Important notice: this offer is valid until I run out of copies

Viva Le Sketch!

vivasktch

Até hoje, o Le Sketch chegou à Alemanha, Argentina, Áustria, Austrália, Bélgica, Brasil, Eslovénia, Espanha, E.U.A., Filipinas, França, Inglaterra, México, Nicarágua, Suécia e Suíça. Infelizmente, o primeiro número esgotou-se, mas o próximo, o terceiro, será publicado em breve.

Actualização: o segundo número esgotou-se.

Until today, Le Sketch arrived to Argentina, Austria, Austrália, Belgium, Brasil, England, France, Germany, Mexico, Nicaragua, Philippines, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and US. Unfortunately, the first issue is out of print, but the next one, the third, will be published in Abril. Thanks to everyone.

Update: second issue is out of print.

Le Sketch: Matt Madden

mattsketch

Novo número do Le Sketch, desta vez com esboços de Matt Madden, que acabou de editar pela Chamberlain Brothers 99 Ways To Tell a Story.

Quem quiser receber um grátis, basta dar um salto à Mundo Fantasma no Porto, ou então, à Bedeteca, em Lisboa.

New issue of Le Sketch, this time with sketches from Matt Madden who just published 99 Ways To Tell a Story by Chamberlain Brothers. If you want to get a free copy, just send your name and address to lesketch [@] gmail [.] com – don’t forget to remove the brackets. Important notice: this offer is valid until I run out of copies.

Le Sketch: Jorge Alderete

alderetesketch

O Le Sketch é um desdobrável totalmente gratuito, editado por mim e com esboços de Jorge Alderete. Para o receber, basta enviar um e-mail com o vosso nome e morada para lesketch [@] gmail [.] com. Mas atenção: a oferta só é válida até a edição se esgotar.

Le Sketch it’s a totaly free booklet published by me with sketches from Jorge Alderete. Just send e-mailto lesketch [@] gmail[.] com, please remove the brackets, with your name and address and you will receive the booklet at home – for free. Important notice: this offer is valid until I run out of copies

Sketch-o-Rama Xalapa!

jaxalapa

O Jorge Alderete [na imagem], ilustrador argentino e lutador de wrestling nas horas livres, andou por terras inóspitas do México a fazer evangelização pela arte, ou melhor, pelo esboço, em workshops para miúdos. Levou esboços de Manuel Monroy, Alejandro Magallanes, Matt Madden, Fábio Zimbres, César Evangelista e meus, claro.

Agora está tudo online, aqui.

Jorge Alderete, argentinian illustrator and wrestling fighter in is spare time, went on roundabout in Mexico doing sketch workshops for kids. With him, took sketches from Manuel Monroy, Alejandro Magallanes, Matt Madden, Fábio Zimbres, César Evangelista and my owns. Check Jorge’s adventure in here