Dama Aflita: Dandy

Dandy @ Galeria Dama Aflita!

Já não se fala muito do Dandy: a palavra sugere outros tempos, implicando que passou de moda – um paradoxo, sem dúvida (como pode um Dandy passar de moda?) –, mas talvez se possa concluir o oposto: que o Dandy venceu e que, na nossa sociedade, toda a gente é, ou aspira a ser, um. […]

Mário Moura

A Galeria Dama Aflita inaugura no próximo dia 20 de Março, pelas 17 horas, a colectiva Dandy e conta com um trabalho meu – Às Vezes Acordo Maradona, Outras Vezes Elizabeth Taylor, Muitas Vezes Elvis e de Vez em Quando Whitman – que estará disponível numa tiragem limitada de múltiplos, numerados e assinados. A acompanhar, uma edição de pins com detalhes da ilustração. Na inauguração será lançado um livro/catálogo pela Plana.

Fica aqui o convite para darem lá um salto!

Dandy
Colectiva de Ilustração
20 de Março a 17 de Abril, 2010.

Galeria Dama Aflita
Rua da Picaria, 84
Porto

Horário: Segunda a Sábado das 15h às 19h, outro horário por marcação.

Mais informações também em GaleriaDamaAflita.blogspot.com.

Darfur: Um Livro

Darfur - Autores y Autoras por la Paz

Amnistía Internacional es un movimiento de activistas que cuentan historias; historias de tortura, de desapariciones, de prisiones injustas, de pobreza. Y las cuentan justamente para que no se repitan. Las y los artistas que han aportado sus obras al libro por la paz en Darfur, nos ayudan a contar de diferentes formas esa triste historia de miseria, dolor e impunidad que experimentan hombres y mujeres en aquella región sudanesa. Y logran enviar un poderoso mensaje a mexicanas y mexicanos: el dolor, donde quiera que suceda, nos concierne a todas y a todos.

Alberto Herrera

A Amnistia Internacional México lançou um livro, Darfur – Autores y Autoras por la Paz, que recolhe trabalhos de 65 ilustradores, mexicanos e internacionais, e conta com a minha contribuição.

O livro tem um total de 600 páginas [ver vídeo da produção e apresentação pública], é composto em parte por ilustrações, como já disse, e por páginas em branco, onde serão recolhidas assinaturas a favor de um reforço na missão de paz da Organização das Nações Unidas naquela região. Por outras palavras, trata-se de um livro-petição.

Continue reading Darfur: Um Livro

Dama Talks

Dama Talks | Paulo Patrício

Tudo o que sempre quis saber e nunca teve oportunidade de perguntar. Paulo Patrício fala sobre Périplo, revela o invisível e os processos de trabalho. Inauguramos uma nova actividade na Dama Aflita, no próximo sábado, dia 9 de Janeiro, pelas 16h, a primeira Dama Talks […]

Fica o convite feito para uma conversa informal promovida pela Dama Aflita, já no próximo sábado. A entrada é gratuita.

Dama Aflita: Périplo

Paulo Patrício

Inaugura já neste próximo sábado, 5 de Dezembro, pelas 17 horas na Galeria Dama Aflita! A exposição conta com mais de 30 desenhos meus feitos em viagem [férias sobretudo], que têm em comum o facto de terem sido feitos em países à volta da orla do Mediterrâneo. Daí o título, Périplo.

Alguns foram colocados aqui, outros no meu perfil do Facebook e uma outra boa parte são inéditos. Metade a preto e branco, metade a cores. Resultam todos de circunstâncias, uma viagem de barco entre praias, um minuto à espera para ser servido numa esplanada, e que por isso mesmo, nada têm de cliché National Geographic. Se numa parte deles o registo é rápido e desinibido, tanto serve para fixar um momento íntimo, como para fazer uma observação directa sobre quem está ou passa à minha volta. Noutros cruzo apontamentos caligráficos com publicidade, diálogos soltos e iconografia avulsa. Ou seja, apontamentos, esboços e observações, tudo vertido para ilustrações.

Estão todos convidados para a inauguração, próximo sábado, dia 5, às 5 da tarde!

Ficam aqui alguns exemplos do que poderão ver na Galeria Dama Aflita

Continue reading Dama Aflita: Périplo

1 Século, 10 Lápis, 100 Desenhos – Viarco Express

Um Século, Dez Lápis, Cem Desenhos – Viarco Express

Dez lápis de grafite são entregues a 10 artistas. Cada um desses artistas faz um desenho e passa o seu lápis a outro, num vulgar jogo de estafetas até ao décimo criador.

Desenho meu para esta imensa colectiva de desenho. A exposição está no Museu da Presidência da República até ao dia 22 de Novembro de 2009, estando previsto que depois iniciará itinerância por outros espaços. Enquanto isso não acontece, fica o convite para passarem por lá.

My work will be part of a drawing group’s exhibition Um Século, Dez Lápis, Cem Desenhos – Viarco Express [One Century, 10 Pencils 100 Drawings – Viarco Express], which will run until November 22, 2009, in the Presidency Museum, Lisbon.

Craig Atkinson: Invasão

Craig Atkinson - Return Whence You Came
© Craig Atkinson

Sinto-me como um médico. Em poucos minutos tenho que rever o historial do doente, equacionar respostas práticas, para as perguntas do costume, mencionar um ou outro caso muito semelhante, fazer um aviso mais sério e passar a respectiva receita. Tarefa ingrata, tendo em conta que a maioria dos visitantes estão para o texto que acompanha uma exposição, como um doente encara uma receita. Ou seguem tudo à risca ou fazem o que lhes apetece. Em qualquer um dos casos, se há receita, haverá cura; se há texto, há contextualização.

Continue reading Craig Atkinson: Invasão

Marcellus Hall: Mundo Fantasma

Marcellus Hall

Fiz uma perninha como comissário da exposição Kaleidoscope City que reúne ilustrações de Marcellus Hall e decorre entre 29 de Novembro a 4 de Janeiro na livraria Mundo Fantasma, Porto.

O comissariado, feito em parceria com José Rui Fernandes, resultou do facto de eu ter editado um Le Sketch, ou seja, já havia uma ligação pessoal, e do ilustrador estar em Barcelona, o que facilitou a deslocação ao nosso país. A exposição, de um modo simples [texto longo aqui!], está dividida em três categorias: ilustrações para revistas, esboços e miscelânea, cabendo nesta trabalhos a preto e branco, cores e num registo mais solto. Correu bem a inauguração, a afluência foi generosa para um nome [quase] desconhecido por cá, e o público, em geral e pelas palavras soltas que fui apanhando, estava genuinamente interessado nos trabalhos expostos. Fiz uma breve apresentação, discursos à Fidel não são o meu estilo!, depois foi a vez do Marce [diminutivo de Marcellus], que também optou pela brevidade. O que é natural, já que é um tipo muito reservado, coisa paradoxal, tendo em conta que, para além de ilustrador, é músico. Aliás, tinha dado um concerto na noite anterior à chegada ao Porto.

A estadia por cá foi curta, mas deu para correr os pontos-chave da cidade, sair noite fora, trocar música e pôr a conversa em dia no que diz respeito a amigos comuns e trabalhos em curso. O saldo, portanto, não poderia ser mais positivo.

I have commissioned, along with José Rui Fernandes, an illustration exhibition at Mundo Fantasma, Porto, Portugal, with works of Marcellus Hall. The exhibition will run from November 29, 2008, until January 4, 2009. Everything went fine and I am quite happy with it. So, if you are around, don’t miss it!